Queer As Folk narra a história de cinco homens homossexuais que vivem em Pittsburgh, Pennsylvania: Brian, Justin, Michael, Emmett e Ted. Compondo o elenco principal, ainda temos o casal de lésbicas, Lindsay e Melanie e a mãe orgulhosa de Michael, Debbie.
Este seriado é um marco na luta dos direitos GLBT, pois investe em uma trama sem cunho pornográfico ou apelativo, mostrando homossexuais como pessoas comuns, vivendo em seu dia-a-dia. As dificuldades e conquistas desta comunidade são brilhantemente retratadas nesta produção.
No Brasil, a série recebeu o nome de Os Assumidos e foi transmitida pelo canal à cabo Cinemax. Já em Portugal, a série foi chamada de Diferentes Como Nós e teve sua exibição durante as madrugadas no canal TVI. Em ambos países, nunca tiveram lançamento dos DVDs de suas temporadas.
Atenção: Procurei, como combinado, por legendas sincronizadas para esta série. Fiz um teste por amostragem, a maior parte parece estar 100% correta e uma ou outra alguns microssegundos adiantados, o que não impede de assistir. Se houver alguma legenda totalmente fora de sincronia mandem msg para a equipe e peçam para o RT rever aquele episódio com problema.
Atenção: Procurei, como combinado, por legendas sincronizadas para esta série. Fiz um teste por amostragem, a maior parte parece estar 100% correta e uma ou outra alguns microssegundos adiantados, o que não impede de assistir. Se houver alguma legenda totalmente fora de sincronia mandem msg para a equipe e peçam para o RT rever aquele episódio com problema.
Assinatura: Edu Santos, Guidi
Olá pessoal. As legendas não estão sincronizadas a partir da segunda temporada. Tem como verificar este problema e postar novamente, com legendas sincronizadas?
ResponderExcluirO problema de sincronia das legendas a partir da segunda temporada continua nesta nova postagem. Que pena.
ResponderExcluirpara sicroniza as legendas e facil e so colocar o mesmo nome do video .no nome da legendas...mais eu não tiva visto seu comentario...para ajuda-lo mais, tarde irei esta sicronizando ...ok!
ExcluirOlá, realmente as legendas estão fora de sincronia, coloquei uma alternativa em RMVB e estou procurando pessoalmente as legendas sincronizadas da versão HDTV - peço desculpas pelo inconveniente, RT.
ResponderExcluir